Desde siempre

soy judío,

me lo dicen mi papá y mi mamá

aunque no sé muy bien

si es bueno a malo ser judío

porque cuando me cuentan

la parte de la historia que les duele

me hablan de unos abuelos

que se quedaron en Polonia,

lejos de aquí, del sur de Israel,

porque murieron en Polonia.

Los mataron en Polonia.

En la escuela les pregunto,

a veces, nomás,

a mis compañeros

si ellos se preguntan

si es malo o bueno ser judío.

Ni por lo que ellos me dicen

ni por lo que yo imagino,

creo que no es bueno preguntar.

Hasta el día que en todo fue negro,

una tormenta,

como un pozo sin fondo

y rojo como un incendio de bosques

y me hallé en otro mundo

sin ruidos ni horizontes,

 

Y no sé por qué me pareció Polonia.

II

Desde siempre soy “palestino”,

me hablan en árabe

y en árabe contesto

y me dicen todo el tiempo

que estamos en Palestina

pero que no es Palestina, todavía.

No sé por qué lo dicen, Me confunde.

Aunque no sé si es bueno o malo

ser palestino.

Jugando con mis vecinos

y en la escuela

les pregunté sobre lo mismo.

Ninguno lo sabe,

juegan y ríen todo el tiempo

mis compañeros de la escuela

Y los amigos del barrio.

aunque me parece, por sus gestos

que no es bueno preguntar.

Hasta el día que en todo fue negro,

una tormenta,

como un pozo sin fondo

y rojo como un incendio de bosques

y me hallé en otro mundo

sin ruidos ni horizontes.

Y no sé por qué me pareció Palestina.

Carlos Duguech

© LA GACETA