El 5 de mayo todos los pueblos del mundo que hablan portugués celebran el Día Mundial de la Lengua Portuguesa, comenzando por Portugal, Angola, Mozambique, Cabo Verde, Guinea-Bissau, Santo Tomé y Príncipe, Timor Oriental y, claro, el país de nuestros vecinos, Brasil. Pero además está presente en otros países o ciudades que lo incorporaron como lengua oficial, como es el caso de Macao, en China; Goa, en la India, y recientemente, la Guinea Ecuatorial, del continente africano. Poco imaginaba Vasco da Gama, aquel explorador portugués, que su idioma iría a alcanzar tan distantes tierras y tan variados matices. Hoy es una de las lenguas más importantes del mundo. Y en el hemisferio Sur, una de las más habladas. En los años 90 comenzó la expansión de la enseñanza del portugués en Argentina que, si bien posee hablantes nativos en la frontera con Brasil, el resto del país estaba ávido por conocer la lengua de sus vecinos. Con la creación del Mercosur, fueron creados también varios profesorados para ensenar la lengua de Camões. En la Provincia de Tucumán contamos con un Profesorado de Portugués desde el año 2014 en las instalaciones de la Escuela Normal Superior en Lenguas Vivas “Juan Bautista Alberdi”. Es un verdadero tesoro que debemos cuidarlo. Un lugar de estudio y difusión de la lengua, que año a año genera profesionales dispuestos a enseñarlo. Aprender el idioma de nuestros vecinos es integrarnos conscientemente, pero también es adentrarnos al mundo de la Lusofonía, aquel que representa la idiosincrasia de un pueblo pequeño, curioso y navegante, y que floreció en mil sotaques (acentos) diferentes, construyendo un Inmenso Portugal. No fue un camino fácil, pero valió la pena. Por lo menos así lo dijo el poeta Fernando Pessoa en su bello verso: “Tudo vale a pena se alma não é pequeña”. Por eso, celebrar también este bello idioma hace que lo valga aquí en Tucumán. Fomentemos su aprendizaje y creemos más espacios para enseñarlo. “Um grande abraço à comunidade toda que fala português em Tucumán”.
José E. R. Choque
jerchino80@gmail.com