Pensando en el Mundial: ¿se escribe "Qatar" o "Catar"?

La Real Academia Española normaliza en español el nombre del país que será sede de la cita más importante del fútbol.

Pensando en el Mundial: ¿se escribe Qatar o Catar?
24 Agosto 2022

Recientemente adquirió más popularidad por ser el país que recibirá en el mes de noviembre a miles de hinchas que alentarán a su selección en el Mundial de fútbol 2022. Pero lo cierto es que ese territorio situado en la península arábiga, llamado Qatar, es el más rico del mundo: su PBI anual ronda los U$S 170.000 millones mientras que el ingreso per cápita corresponde a U$4 128.000 anuales.

Sin embargo, a pesar de haberlo escuchado y nombrado cientos de veces, surge la duda acerca de la forma correcta de escribirlo: ¿Qatar o Catar?, esa es la pregunta. De acuerdo a la última edición de la Ortografía de la Lengua Española, “Catar” se escribe con 'c', a pesar de que el nombre de este país se escribió con 'q' de forma tradicional.

La Real Academia Española (RAE) también indica que lo más adecuado en español es escribir 'Catar' en lugar de Qatar. De acuerdo con esta entidad, lo mismo que ocurre con el nombre de este país sucede con otros términos que empiezan por la letra 'q', como por ejemplo 'quórum', cuya grafía correcta sería 'cuórum'. Además, puntualizó que el gentilicio es 'catarí', y su plural 'cataríes'. No obstante, la Organización de las Naciones Unidas (ONU) emplea el término 'Qatar' para referirse a este Estado soberano árabe.

Sin embargo, hay que prestar atención, ya que entre los muchos resultados que aparecerán en Google cuando escribimos 'Catar', podemos encontrar no solo el país, sino también el verbo que hace alusión a degustación, como por ejemplo, catar vinos, acción de catar, etc. En cambio, si googleamos la palabra 'Qatar', aparecerá exclusivamente el país.

En definitiva, el sitio oficial de la RAE explica: “Lo adecuado en español es escribir Catar”. Ambas formar son igualmente válidas.

Temas Qatar
Tamaño texto
Comentarios
Comentarios