Aseguran que el intérprete para sordos del funeral de Mandela era falso

El encargado de traducir a la lengua de signos que había en el escenario era un fraude y se inventaba sus propios signos.

REUTERS REUTERS
12 Diciembre 2013
SUDÁFRICA.- La DeafSA, que es la principal organización de sordos del país, ha manifestado su rotunda condena de la actuación de este hombre que se hizo pasar por intérprete de la lengua de signos y que contaba con una acreditación de seguridad que le permitió estar junto a mandatarios internacionales como los presidentes de Estados Unidos y Cuba, Barack Obama y Raúl Castro.

Mientras los dignatarios se dirigían al público que llenaba el estadio del barrio de Soweto, el joven hombre, vestido con traje y corbata y con una acreditación de seguridad colgada en el cuello, realizaba una serie de signos que, según el colectivo de sordos, carecían de sentido.

El sudafricano cubre los 11 idiomas oficiales del país, según la federación. 

"Fue algo horrible, un circo absoluto, muy malo de verdad. Solo él puede entender esos gestos", comentó Nicole Du Toit, una intérprete oficial del lenguaje de signos. 

El servicio religioso en honor a Nelson Mandela finalizó el martes en el estadio FNB de Johannesburgo, donde un centenar de jefes de Estado y de Gobierno y miles de personas celebraron su lucha contra el régimen racista del 'apartheid'. 

Los actos de despedida de Mandela continuarán en Pretoria, y el funeral de Estado tendrá lugar el próximo domingo en la localidad de Qunu, en el sureste de Sudáfrica, donde creció Mandela y donde también pidió ser enterrado. 

Comentarios